Vabad töökohad:

  • Tõlkeala projektijuht
  • Erinevate keelte vabakutselised tõlkijad

TÕLKEALA PROJEKTIJUHT

Kandideerimiseks vajalikud eeldused:

• Magistrikraad mis tahes erialal või töökogemus tõlkevaldkonnas

• Kaks aastat projektijuhtimise kogemust

• Eeliseks on varasem töötamine tõlke- ja lokaliseerimisalal

• Suurepärane suhtlemisoskus

• Hea rääkimis-, lugemis- ja kirjutamisoskus nii eesti kui ka inglise keeles

• Suutlikkus keskenduda ja täita ülesanded tähtajaks, seades prioriteete ning hallates ajasurve all mitut projekti korraga

• Tõlketööriistade ja projektijuhtimistarkvara tundmine on soovituslik, kuid mitte kohustuslik

Tööülesanded:

• Rahvusvaheliste tõlkeprojektide juhtimine

• Projekti ressursside (sh tõlketöörühma, ajakava ja eelarve) haldamine

• Suhtlemine partnerite ning tõlkijate ja toimetajatega

Palun saada oma CV ja motivatsioonikiri  20. detsembriks aadressil tilde@tilde.ee

 


 

VABAKUTSELISED TÕLKIJAD

Otsime meditsiini, üld-, tehnika- ja IT-valdkonna vabakutselisi tõlkijaid saksa-eestirootsi-eestiinglise-eesti keelesuunal, aga ka kõigist teistest keeltest ja teemadel tõlkijad on teretulnud kontakti võtma! 

Vajalik on tõlkeprogrammide oskus (Trados või MemoQ) ja eelnev tõlkekogemus tõlkebüroodele.

Meie jaoks sobival kandidaadil on kõrgharidus ja kasuks tuleb ka tõlkemagistri kraad või kogemused.

Saada oma CV (märkige ka ära tõlkekiirus päevas sõnades või lk, kirjeldage senist kogemust) aadressil tilde@tilde.ee