Vabad töökohad:

  • Tõlkeala projektijuht
  • Tõlketoimetaja
  • Erinevate keelte vabakutselised tõlkijad

TÕLKEALA PROJEKTIJUHT

Kui Sul on administratiivtöö kogemus ja tead, et

  • sinus on energiat ja pealehakkamist tõlkevaldkonna nõudlike ülesannetega toimetulekuks,
  • oled avatud, järjekindel ja meeldiv suhtleja, kes leiab eri osapooli rahuldava lahenduse,
  • sul on tehnilist taipu ning loogilist mõtlemist, et igapäevatöös sujuvalt toimetada mitmekesise ja üha uueneva tarkvaraga,
  • oled kiire, kohusetundlik ja täpne ning võimeline koordineerima kiireid ja keerukaid projekte,
  • oled numbritega sõber, et jälgida projektide eelarvet ja teha klientidele pakkumisi,
  • sul on väga hea inglise keel nii kõnes kui kirjas
  • kõrgharidus

siis pakume võimalust

  • rakendada oma teadmisi ja oskusi ning õppida uusi,
  • mängida olulist rolli rahvusvahelises ettevõttes,
  • kaasa lüüa teenuste arendamises.

Palun saada oma CV ja motivatsioonikiri  20. novembriks aadressil tilde@tilde.ee

 


TÕLKETOIMETAJA

Kui Sul on:

  • filoloogi tasemel väga hea eesti keele oskus  ja väga hea inglise keele (lisaks saksa või prantsuse keele) tundmine.
  • hea sõnastusoskus eesti keeles,
  • tõlkebüroodele tõlgete toimetamise kogemust,  
  • tõlkebüroodele tõlkimise kogemust,
  • mõne tõlketarkvara kasutamise oskust,
  • täpsust ja kiirust,
  • loogilist mõtlemist ja analüüsivõimet,
  • hea kohanemis- ja ümberlülitumisvõimet,
  • lai silmaring, kasuks tuleb mõne kitsama valdkonna (majandus, tehnika, meditsiin, IT) tundmine,
  • hea arvutikasutusoskus ja huvi õppida kasutama uut tarkvara,
  • pingetaluvus ja ajaplaneerimisoskust,
  • mõne teise keele oskus (n. soome, rootsi)
  • kõrgharidus

Siis pakume:

Tööd põnevate projektidega koos toetavate kolleegidega ning koolitusi. Vajadusel saab töötada ka kodust.

Konkursil osalemiseks palume saata CV koos sooviavalduse-motivatsioonikirjaga (milles märkida tõlkeabiprogrammide kasutamisoskus, senised tähtsamad tööd, kiirus lk päevas) 27. novembriks tilde@tilde.ee


VABAKUTSELISED TÕLKIJAD

Otsime praegu meditsiini, üld-, tehnika- ja IT-valdkonna vabakutselisi tõlkijaid saksa-eestirootsi-eestiinglise-eesti keelesuunal, aga ka kõigist teistest keeltest ja teemadel tõlkijad on teretulnud kontakti võtma! 

Saada oma CV ja pöördumine aadressil tilde@tilde.ee

 

Meie jaoks sobival kandidaadil on kõrgharidus ja kasuks tuleb ka tõlkemagistri kraad või kogemused.