Tilde on rahvusvahelise globaliseerumis- ja lokaliseerimisühingu GALA liige

Tilde on rahvusvahelise globaliseerumis- ja lokaliseerimisühingu GALA liige. GALA on suurim ülemaailmne tõlke- ja lokaliseerimisvaldkonna organisatsioon, mis pakub mitmesuguseid ressursse, koolitust, ideid ja uurimusi valdkonna suutlikkuse ja tulemuslikkuse tõhustamiseks. GALA pakub eri platvorme, mis hõlbustavad keele alal tegutsevate ettevõtete ja organisatsioonide vahelist teabe ja kogemuste vahetamist ning koostööd. GALA liikmeskonda kuulub ligikaudu 300 ettevõtet enam kui 50 maailma riigist.   

Tilde pakub Google’ile konkurentsi

Euroopa Liit rahastab Läti tarkvaraarendaja Tilde ja mitme tema koostööpartneri – rahvusvaheliselt tunnustatud teadusasutuse ning ülikooli – uurimis-, arendus- ja konkurentsivõimeprogrammiga seotud projekte. Keeletehnoloogia arendusele keskenduvate projektide kogumaht on 16,5 miljonit eurot. „Vahel küsitakse minult, milleks on vaja Tilde masintõlkeprogrammi, kui Google’il on vastav programm juba olemas.

Ettekanne Eesti tõlketuru olukorrast OPTIMALE regionaalsel kohtumisel

Tilde Eesti OÜ tegevdirektor Margit Kurm esines 17. juunil 2011 Vilniuse Ülikoolis peetud OPTIMALE regionaalsel kohtumisel WP4 ettekandega Eesti tõlketuru olukorrast.

Kohtumise teemaks oli "Turu ja ühiskonna vajaduste monitoorimine ning tõlkijakoolituse olulised professionaalsed nõuded". Kohal oli 40 osalejat Poola, Leedu, Läti, Soome ja Eesti ülikoolidest ning tõlkebüroodest.

OPTIMALE (Optimising Professional Translator Training in a Multilingual Europe) on Erasmuse programmi akadeemiline võrgustik, millesse kuulub 70 partnerit 32 Euroopa riigist (27 neist Euroopa Liidust).

Pages